Olejové náplně - pár začátečnických dotazů

[Němec]

Ježto jsem celé dva roky nedával na garančních prohlídkách pozor, tak mám několikero dotazů

1. Olejový filtr - jak se vlastně dotahuje? filtry na novejch motorkách utahuju jen rukou - tam je tuším kolem 6Nm - ale co ural? tam jsem vzhledem k tý matce poněkud zmaten - tak doufám, že jsem moc nepřetáhnul
z Billyho manuálu mi není moc jasný co znamená ono - snug -
Use the 22 mm wrench to tighten again until snug, then 1/4 turn.

2. Náplň převodovky - jestli jsem dobře poslouchal, je míra oleje po hranu závitu?
koukal jsem pavel má 1.2 litru billy jen 1 litr náplně + američani dávají motorák 20W50 místo převoďáku 80W90

Po 5tis km byl motorák černej, převoďák krásně žlutej.

díky

[Míra]

němec: dotáhnout rukou, pak o čtvrt otáčky přetáhnout klíčem.

[Němec]

tak to by tak nějak bylo - ten filtr se nahoře o něco opírá a větším dotažením by se mohl zdeformovat?
a ještěže jsem to rozdělal - na starým filtru zůstalo těsnění a jak jsem pospíchal, tak jsem si toho nevšimnul a dal tam novej filtr bez něj - ještěže má Billy ten obrázkovej manuál..